Превод текста

Moana (OST) - Ragyogás [Shiny] Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Splendor

Vaiana:
You're wonderful!
And we - mortals - have heard lots about the crab who became legendary!
And... I always wanted to know how... did you... become... so crab-sized!
 
Tamatoa:
Are you trying to get me to glorify myself at length?
Because if that's the case... then I'll very gladly oblige!
In song form!
--Singing--
Tamatoa:
Back in the day, Tamatoa lived in darkness
As a tiny sad and drab crab
Later he realized that he seize the light
And that happiness was long due for him
 
Your granny babbles and you listen to what she says:
'Be who you would like to be in your heart!'
But this hogwash isn't even an issue to be discussed
It's worthless!
 
Splendor is my lot!
It's golden1like the treasure of pirates
These charming sparkles imbue you!
I want to be the most precious necklace or brooch!
Fashionable! 
 
Pay close attention!
There are many foolish fish
Who are always swimming towards the light
It's so lame... Oh...
Here I come with the glitter
And they keep swimming until they reach my stomach
Hm, this is tasty!
A tiny bit of free food!
You aren't a big deal either!
 
Maui:
Hey, Pincers! I'm back! Now it's Maui's turn! What do you think, little buddy? Giant falcon! Right away!
 
Tamatoa:
Well, well, well...
Little Maui, that's a weird shape!
Just like a tiny-cutesy miniature hero!
Ooops!
That hook will be good for baits, right?
Come on, how come your talent is nowhere to be seen?
 
The way you look is really cool!
I could also sport a tattoo!
One that I wouldn't hide under any circumstance!
You have to show it...
 
That splendor is my lot!
I want to be like a marvelous brilliant2
I don't even mind if a whole army pesters me!
I'm not very tolerant, unfortunately!
I'm about to hit hard, what else did you expect? You punch so weak
I know that this is your best
But I'm very bored with it...
So, you might end up getting murdered if you keep barking!
You little worm...
 
You've been abandoned a long time ago
Nobody is protecting you anymore
So, just face it now
People only curse you and that's it!
A little comic book hero!
It's a pity, that you're not strong enough to beat me!
 
Dear! Your behind must hurt a bit by now, right?
Here the starlight shines only on me!
Try to understand that with your pretty head!
C'est la vie mon ami!3
Here you are, abandoned!
Come, let me eat you up, my sweetness!
Farewell to you!
 
A splendidly quick light awaits you and a flood of light you've never seen before! 
 
Vaiana:
Hey! I've brought you something shiny!
 
  • 1. There is a word play here in the Hungaian version.
    'Aranyos' can mean 'golden' but it also means 'cute'.
  • 2.
  • 3. French: 'This is what life is like, my friend.'


Још текстова песама из овог уметника: Moana (OST)

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.